(català)
Darrere d'aquesta acció no hi ha cap organització o partit. No rebem cap subvenció ni tenim socies que ens financin. Tot el que hem aconseguit ha estat gràcies al que cada una aporta i comparteix, intentant que els diners no siguin un àrbitre necessari. Així ens relacionem d'una manera que valora les experiències que no es poden comprar i vendre. No volem tornar a reproduir a petita escala la dinàmica capitalista que ens converteix en vendedores i clientes i que posa preu a tot. Volem que la gent es faci seva aquesta experiència i que aporti allò que li agradaria trobar. Porteu eines, menjar, materials o beguda; construïu, cuineu o netegeu; forgeu aquesta resistència amb nosaltres, no sigueu espectadores, sigueu benvingudes a l'ocupació forestal i a la seva família d'ewoks!
(castellano)
Detrás de esta acción no hay ninguna organización o partido. No recibimos ninguna subvención ni tenemos socixs que nos financien. Todo lo que hemos conseguido ha sido gracias a lo que cada una aporta y comparte, intentando que el dinero no sea un arbitro necesario. Así nos relacionamos de una manera que valora las experiencias que no se pueden comprar y vender. No queremos volver a reproducir a pequeña escala la dinámica capitalista que nos convierte en vendedoras y clientes y que pone precio a todo. Queremos que la gente se haga suya esta experiencia y que aporte aquello que le gustaría encontrar. Traed herramientas, comida, materiales o bebida; construid, cocinad o limpiad; forjad esta resistencia con nosotras, no seáis espectadoras, ¡sed benvenidas a la ocupación forestal y a su familia de ewoks!
Darrere d'aquesta acció no hi ha cap organització o partit. No rebem cap subvenció ni tenim socies que ens financin. Tot el que hem aconseguit ha estat gràcies al que cada una aporta i comparteix, intentant que els diners no siguin un àrbitre necessari. Així ens relacionem d'una manera que valora les experiències que no es poden comprar i vendre. No volem tornar a reproduir a petita escala la dinàmica capitalista que ens converteix en vendedores i clientes i que posa preu a tot. Volem que la gent es faci seva aquesta experiència i que aporti allò que li agradaria trobar. Porteu eines, menjar, materials o beguda; construïu, cuineu o netegeu; forgeu aquesta resistència amb nosaltres, no sigueu espectadores, sigueu benvingudes a l'ocupació forestal i a la seva família d'ewoks!
(castellano)
Detrás de esta acción no hay ninguna organización o partido. No recibimos ninguna subvención ni tenemos socixs que nos financien. Todo lo que hemos conseguido ha sido gracias a lo que cada una aporta y comparte, intentando que el dinero no sea un arbitro necesario. Así nos relacionamos de una manera que valora las experiencias que no se pueden comprar y vender. No queremos volver a reproducir a pequeña escala la dinámica capitalista que nos convierte en vendedoras y clientes y que pone precio a todo. Queremos que la gente se haga suya esta experiencia y que aporte aquello que le gustaría encontrar. Traed herramientas, comida, materiales o bebida; construid, cocinad o limpiad; forjad esta resistencia con nosotras, no seáis espectadoras, ¡sed benvenidas a la ocupación forestal y a su familia de ewoks!
