(Català)
Salut! Us presentem un altre vídeo sobre l'ocupació forestal que han realitzat la gent d'okupemlesones on expliquem des de l'ocupació algunes vivències i alguns dels motius que ens han empés ha realitzar aquesta acció.
(Castellano)
Salud! Os presentamos otro vídeo sobre la ocupación forestal que han realizado la gente de okupemlesones donde explicamos desde la ocupación algunas vivencias y algunos de los motivos que nos han empujado a realizar esta acción.
sábado, 13 de marzo de 2010
domingo, 7 de marzo de 2010
Article de la revista "Natura i aventura" (Català)
Des dels boscos s´atura a la MAT
Una ocupació forestal impedeix l´execució del megaprojecte
Marc Gavaldà (Realitzador de l´exposició Pobles Indígenes i Petroli)
En una ombrívola clariana d´una abetosa de Les Guilleries, s´arrauleixen vora el foc una quinzena d´activistes. Sobre dos pams de neu escalfen una cassola, mentre altrescompanys espolsen les plataformes que han construït a 10 metres d´altura per evitar ser desallotjats. L´indret, situat a pocs kilòmetres del Coll de Ravell, al municipi de Sant Hilari de Sacalm (comarca de la Selva) hauria de subjectar els pivots de la torre 114 de la discutida línia de Molt Alta Tensió.[1]
Des del passat 17 d´octubre, un grup de joves ha acudit a la cita de la resistència a un projecte controvertit que, malgrat l´oposició institucional dels ajuntaments afectats pel traçat i de vàries plataformes ciutadanes que s´han manifestat pels carrers de Girona i Barcelona, ha trepitjat, formigonera en mà, el territori per deixar traçat una línia de 400.00 Volts que conectaria els mercats elèctrics europeus.
La teranyina de la MAT
L´interconexió de les xarxes elèctriques espanyola i francesa és un ambiciós projecte que persegueixen tant els governs com les grans companyies privades per ampliar mercats i projectar el seu poder cap a països emergents del Sud. Marroc seria un d´aquests països, on l´any 1997 ja es va construir amb la implacable repressió al poble mobilitzat de Tarifa, un cable submarí de 400.000 V reversible amb l´objectiu de vendre en un primer estadi electricitat a un país on les condicions laborals són més competitives per les indústries que relocalitzen la seva producció allà on paguen menys als treballadors. La reversibilitat de l´esmentada línia es deu a la possibilitat que en pocs anys funcionin al Magreb una dotzena de nuclears amb tecnologia francesa i passin de ser receptors a emissors d´energia cap als països europeus que per cert, llurs centrals nuclears ja s´esquerden per haver sobrepassat el temps de vida útil.
Per altra banda, la interconnexió europea de molt alt voltatge perpetua un model energètic centralitzat en grans subestacions transformadores suposant un greu entrebanc a la transició cap a la implantació d´energies netes a petita escala. La MAT no és només un cable elevat a 100 metres d´altura. És una immensa barricada on s´atrinxeren les grans corporacions energètiques per no perdre el seu nociu monopoli en un futur. El clima i la seguretat energètica en temps d´esgotament de recursos poden esperar, ens diuen els gerents privats i el seu sèquit de polítics clientelars (Ja fa anys, que s´ha visibilitzat el fenòmen de portes giratòries, on càrrecs públics i privats intercanvien butaques en cada període electoral).
Tumors i guspires
Les línies d´alta tensió generen radiacions electromagnètiques que originen canvis bioquímics en els teixits animals.[2] La causa d´aquests canvis són els ions que procedeixen dels camps electromagnètics que interfereixen la síntesi dels àcids DNA i RNA. Les alteracions en aquestes dues proteïnes tenen com a conseqüència l´aparició de tumors cancerígens. Per això, es grans companyies asseguradores del nostre país, no incluen, de del 1993, la cobertura dels riscs biològics produïts per camps electromagnètics.
L`any 1979, un estudi de la Universitat de Colorado (EEUU), elaborat pels sociòlegs Nancy Wertheimer i De Leeper, va demostrar la influència de l´alta tensió en la possibilitat de desenvolupar leucèmia als nens, arribant a la conclusió de què el nivell de risc era superior més de dos vegades al normal.
A Suècia, l´institut Karolinska i la Junta Nacional per al Desenvolupament Industrial i Tècnic, feren un seguiment a mig milió de persones , en un període de 25 anys, entre 1960 i 1985. En aquest estudi, es van tenir en compte les cases situades a menys de 325 metres de les linies de 220 i 440 Kv. El resultat va indicar un agument de casos de lucèmies i tumors cerebrals, establint una relació directa amb la proximitat de les línies dl´alta tensió.
A part del penetrant impacte visual i ambiental, no s´ha de menysprear que el 10% de les causes d´incendi reconegudes són provocats per guspires de les línies d´alta tensió i que un ample 35% dels incendis es deuen a causes desconegudes. No cal cabilar gaire per entendre les raons que motiven a les companyies elèctriques a no adjudicar-se la responsabilitat d´un foc...
Un activisme d´altura
“Des d´ací, des dels boscos on s´han organitzat maquis i rebels, convoquem als que la MAT els treu la son”. Amb un comunicat breu però contundent, aquests joves d´ideals quixotescs, es presentaven en societat elevant uns graus l´escalfor de la resistència social a la MAT. Imitant companys anònims del País Vasc, que aquesta tardor van obstaculitzar amb els mateixos mètodes les obres del Tren d´AltaVelocitat, una colla de catalans i activistes vinguts d´altres campaments arboris d´Europa han aconseguit aturar l´imparable construcció de torres i cables. Armats de cordes i mosquetons han teixit una teranyina de ponts de mico que comuniquen per l´aire quinze plataformes. La seva proposta s´assenta en resistir comunalment davant l´evident avaç de la MAT.
“Seguim tenint la confiança de que quan la força dels pobles reviu i la desobediència es posa en pràctica, es pot impedir l´arribada de les deplorables màquines de la Molt Alta Tensió”.[3]
I el seu exemple ha contagiat l´esperança entre els que encara creiem que s´ha de girar la truita abans de que socarrimi l´ou.
[1] “Es queden a viure dlat dels arbres per aturar les obres de la línia de la MAT”, Directa, Nº 157 (21/11/2009)
[2] Dades citades a Plataforma Unitària contra l´Autopista Elèctrica, Una amenaça pel futur del Pallars, dossier, La Pobla de Segur, 1997
[3] Més informació : http://desdelsboscos.blogspot.com
Una ocupació forestal impedeix l´execució del megaprojecte
Marc Gavaldà (Realitzador de l´exposició Pobles Indígenes i Petroli)
En una ombrívola clariana d´una abetosa de Les Guilleries, s´arrauleixen vora el foc una quinzena d´activistes. Sobre dos pams de neu escalfen una cassola, mentre altrescompanys espolsen les plataformes que han construït a 10 metres d´altura per evitar ser desallotjats. L´indret, situat a pocs kilòmetres del Coll de Ravell, al municipi de Sant Hilari de Sacalm (comarca de la Selva) hauria de subjectar els pivots de la torre 114 de la discutida línia de Molt Alta Tensió.[1]
Des del passat 17 d´octubre, un grup de joves ha acudit a la cita de la resistència a un projecte controvertit que, malgrat l´oposició institucional dels ajuntaments afectats pel traçat i de vàries plataformes ciutadanes que s´han manifestat pels carrers de Girona i Barcelona, ha trepitjat, formigonera en mà, el territori per deixar traçat una línia de 400.00 Volts que conectaria els mercats elèctrics europeus.
La teranyina de la MAT
L´interconexió de les xarxes elèctriques espanyola i francesa és un ambiciós projecte que persegueixen tant els governs com les grans companyies privades per ampliar mercats i projectar el seu poder cap a països emergents del Sud. Marroc seria un d´aquests països, on l´any 1997 ja es va construir amb la implacable repressió al poble mobilitzat de Tarifa, un cable submarí de 400.000 V reversible amb l´objectiu de vendre en un primer estadi electricitat a un país on les condicions laborals són més competitives per les indústries que relocalitzen la seva producció allà on paguen menys als treballadors. La reversibilitat de l´esmentada línia es deu a la possibilitat que en pocs anys funcionin al Magreb una dotzena de nuclears amb tecnologia francesa i passin de ser receptors a emissors d´energia cap als països europeus que per cert, llurs centrals nuclears ja s´esquerden per haver sobrepassat el temps de vida útil.
Per altra banda, la interconnexió europea de molt alt voltatge perpetua un model energètic centralitzat en grans subestacions transformadores suposant un greu entrebanc a la transició cap a la implantació d´energies netes a petita escala. La MAT no és només un cable elevat a 100 metres d´altura. És una immensa barricada on s´atrinxeren les grans corporacions energètiques per no perdre el seu nociu monopoli en un futur. El clima i la seguretat energètica en temps d´esgotament de recursos poden esperar, ens diuen els gerents privats i el seu sèquit de polítics clientelars (Ja fa anys, que s´ha visibilitzat el fenòmen de portes giratòries, on càrrecs públics i privats intercanvien butaques en cada període electoral).
Tumors i guspires
Les línies d´alta tensió generen radiacions electromagnètiques que originen canvis bioquímics en els teixits animals.[2] La causa d´aquests canvis són els ions que procedeixen dels camps electromagnètics que interfereixen la síntesi dels àcids DNA i RNA. Les alteracions en aquestes dues proteïnes tenen com a conseqüència l´aparició de tumors cancerígens. Per això, es grans companyies asseguradores del nostre país, no incluen, de del 1993, la cobertura dels riscs biològics produïts per camps electromagnètics.
L`any 1979, un estudi de la Universitat de Colorado (EEUU), elaborat pels sociòlegs Nancy Wertheimer i De Leeper, va demostrar la influència de l´alta tensió en la possibilitat de desenvolupar leucèmia als nens, arribant a la conclusió de què el nivell de risc era superior més de dos vegades al normal.
A Suècia, l´institut Karolinska i la Junta Nacional per al Desenvolupament Industrial i Tècnic, feren un seguiment a mig milió de persones , en un període de 25 anys, entre 1960 i 1985. En aquest estudi, es van tenir en compte les cases situades a menys de 325 metres de les linies de 220 i 440 Kv. El resultat va indicar un agument de casos de lucèmies i tumors cerebrals, establint una relació directa amb la proximitat de les línies dl´alta tensió.
A part del penetrant impacte visual i ambiental, no s´ha de menysprear que el 10% de les causes d´incendi reconegudes són provocats per guspires de les línies d´alta tensió i que un ample 35% dels incendis es deuen a causes desconegudes. No cal cabilar gaire per entendre les raons que motiven a les companyies elèctriques a no adjudicar-se la responsabilitat d´un foc...
Un activisme d´altura
“Des d´ací, des dels boscos on s´han organitzat maquis i rebels, convoquem als que la MAT els treu la son”. Amb un comunicat breu però contundent, aquests joves d´ideals quixotescs, es presentaven en societat elevant uns graus l´escalfor de la resistència social a la MAT. Imitant companys anònims del País Vasc, que aquesta tardor van obstaculitzar amb els mateixos mètodes les obres del Tren d´AltaVelocitat, una colla de catalans i activistes vinguts d´altres campaments arboris d´Europa han aconseguit aturar l´imparable construcció de torres i cables. Armats de cordes i mosquetons han teixit una teranyina de ponts de mico que comuniquen per l´aire quinze plataformes. La seva proposta s´assenta en resistir comunalment davant l´evident avaç de la MAT.
“Seguim tenint la confiança de que quan la força dels pobles reviu i la desobediència es posa en pràctica, es pot impedir l´arribada de les deplorables màquines de la Molt Alta Tensió”.[3]
I el seu exemple ha contagiat l´esperança entre els que encara creiem que s´ha de girar la truita abans de que socarrimi l´ou.
[1] “Es queden a viure dlat dels arbres per aturar les obres de la línia de la MAT”, Directa, Nº 157 (21/11/2009)
[2] Dades citades a Plataforma Unitària contra l´Autopista Elèctrica, Una amenaça pel futur del Pallars, dossier, La Pobla de Segur, 1997
[3] Més informació : http://desdelsboscos.blogspot.com
sábado, 6 de marzo de 2010
Text entregat als treballadors/es de REE/Texto repartido a lxs trabajadorxs de REE
Català
Avui baixem dels boscos, de la ocupació forestal de la torre 114, sortim dels barris, de les nostres feines o dels nostres pobles. Volem denunciar REE, al senyor Atienza i tot el "tinglado" que aquesta gran empresa té muntat i que signifiquen tantes i tantes coses per aquells que el pateixen.
Potser us ha sobtat que entrem avui aquí per entregar-vos aquest pamflet. Potser fins i tot esteu més o menys d'acord amb la gent que rebutja la MAT. També podeu comentar de forma raonada que el vostre treball no té res a veure amb tot això.
Totes les grans empreses, i el capitalisme en general, funciona com una màquina. Què vol dir això? Entre d'altres coses que tan se val qui faci la feina, les persones no són persones si no engranatges d'aquesta màquina. Els humans no importem, el que importa és el resultat final, en aquest cas els beneficis. I el que se'n deriva és la destrucció.
El que tu estiguis pitjant uns botons a l'ordinador, juntament amb milers d'altres operacions, arriba fins a llocs que no podem imaginar. Qui relacionaria un clic amb la destrucció d'un bosc, desallotjaments forçosos o amb la forma de vida rural? Desgraciadament així funciona la cosa. El vostre treball significa això en el cas de la MAT.
Com hem dit, la màquina és independent de les persones que la fan funcionar. —Però si això és així, què més dóna que sigui jo qui pitgi el botó?— Gairebé tothom que treballa ho fa dins aquesta màquina, per tant no ens podem oposar únicament a una certa empresa (en aquest cas vosaltres, REE) si no que anem més enllà i ens oposem i critiquem el sistema en general, a la manera com està muntada aquesta societat, a aquells que s'enriqueixen amb la destrucció i aquells que ens han venut que aquesta és la millor manera de que la societat funcioni i progressi.
La resistència contra la MAT porta ja molts anys,l'ocupació forestal més de 4 mesos...seguirem lluitant fins el final!
Castellano
Hoy bajamos de los bosques, de la ocupación de la torre 114, salimos de nuestros barrios, de nuestros trabajos, de nuestros pueblos. Queremos denunciar a REE, al señor Atienza y todo el tinglado que esta gran empresa tiene montado y que significa tantas y tantas cosas para aquellos que lo sufren.
Quizá os haya sorprendido que entremos aquí para entregaros este panfleto. Quizá incluso estáis más o menos de acuerdo con la gente que rechaza la MAT. También podéis comentar de forma razonada que vuestro trabajo no tiene nada que ver con todo esto.
Todas las grandes empresas, y el capitalismo en general, funcionan como una máquina. ¿Qué significa esto? Entre otras cosas que no importa quién haga el trabajo, que las personas no son personas sino engranajes de esa máquina. Los humanos no importan, lo que importa es el resultado final, en este caso los beneficios. Y lo que se deriva de ello es la destrucción.
El que estés apretando botones en el ordenador, junto con miles de otras operaciones, supone cosas que no puedes ni imaginar. ¿Quién relacionaría un clic con la destrucción de un bosque, con desalojos forzosos o el fin de la vida rural? Desgraciadamente así funciona la cosa. Esto es lo que supone vuestro trabajo en el caso de la MAT.
Como hemos dicho, la máquina es independiente de las personas que la hacen funcionar. ─Pero si esto es así, ¿qué importa el que sea yo quién pulse las teclas?─ Casi todas las personas que trabajan lo hacen dentro de esta máquina, y por lo tanto no nos podemos conformar con la crítica a una sola empresa (en este caso vosotrxs, REE) si no que vamos más allá y nos oponemos y criticamos al sistema en general, a la forma en que está montada esta sociedad, a aquellxs que se enriquecen con la destrucción y aquellxs que nos han vendido que esta es la mejor forma para que la sociedad funcione y progrese.
La resistencia contra la MAT ya lleva muchos años a sus espaldas, la ocupación forestal ya más de 4 meses... ¡seguiremos luchando hasta el final!
Avui baixem dels boscos, de la ocupació forestal de la torre 114, sortim dels barris, de les nostres feines o dels nostres pobles. Volem denunciar REE, al senyor Atienza i tot el "tinglado" que aquesta gran empresa té muntat i que signifiquen tantes i tantes coses per aquells que el pateixen.
Potser us ha sobtat que entrem avui aquí per entregar-vos aquest pamflet. Potser fins i tot esteu més o menys d'acord amb la gent que rebutja la MAT. També podeu comentar de forma raonada que el vostre treball no té res a veure amb tot això.
Totes les grans empreses, i el capitalisme en general, funciona com una màquina. Què vol dir això? Entre d'altres coses que tan se val qui faci la feina, les persones no són persones si no engranatges d'aquesta màquina. Els humans no importem, el que importa és el resultat final, en aquest cas els beneficis. I el que se'n deriva és la destrucció.
El que tu estiguis pitjant uns botons a l'ordinador, juntament amb milers d'altres operacions, arriba fins a llocs que no podem imaginar. Qui relacionaria un clic amb la destrucció d'un bosc, desallotjaments forçosos o amb la forma de vida rural? Desgraciadament així funciona la cosa. El vostre treball significa això en el cas de la MAT.
Com hem dit, la màquina és independent de les persones que la fan funcionar. —Però si això és així, què més dóna que sigui jo qui pitgi el botó?— Gairebé tothom que treballa ho fa dins aquesta màquina, per tant no ens podem oposar únicament a una certa empresa (en aquest cas vosaltres, REE) si no que anem més enllà i ens oposem i critiquem el sistema en general, a la manera com està muntada aquesta societat, a aquells que s'enriqueixen amb la destrucció i aquells que ens han venut que aquesta és la millor manera de que la societat funcioni i progressi.
La resistència contra la MAT porta ja molts anys,l'ocupació forestal més de 4 mesos...seguirem lluitant fins el final!
Castellano
Hoy bajamos de los bosques, de la ocupación de la torre 114, salimos de nuestros barrios, de nuestros trabajos, de nuestros pueblos. Queremos denunciar a REE, al señor Atienza y todo el tinglado que esta gran empresa tiene montado y que significa tantas y tantas cosas para aquellos que lo sufren.
Quizá os haya sorprendido que entremos aquí para entregaros este panfleto. Quizá incluso estáis más o menos de acuerdo con la gente que rechaza la MAT. También podéis comentar de forma razonada que vuestro trabajo no tiene nada que ver con todo esto.
Todas las grandes empresas, y el capitalismo en general, funcionan como una máquina. ¿Qué significa esto? Entre otras cosas que no importa quién haga el trabajo, que las personas no son personas sino engranajes de esa máquina. Los humanos no importan, lo que importa es el resultado final, en este caso los beneficios. Y lo que se deriva de ello es la destrucción.
El que estés apretando botones en el ordenador, junto con miles de otras operaciones, supone cosas que no puedes ni imaginar. ¿Quién relacionaría un clic con la destrucción de un bosque, con desalojos forzosos o el fin de la vida rural? Desgraciadamente así funciona la cosa. Esto es lo que supone vuestro trabajo en el caso de la MAT.
Como hemos dicho, la máquina es independiente de las personas que la hacen funcionar. ─Pero si esto es así, ¿qué importa el que sea yo quién pulse las teclas?─ Casi todas las personas que trabajan lo hacen dentro de esta máquina, y por lo tanto no nos podemos conformar con la crítica a una sola empresa (en este caso vosotrxs, REE) si no que vamos más allá y nos oponemos y criticamos al sistema en general, a la forma en que está montada esta sociedad, a aquellxs que se enriquecen con la destrucción y aquellxs que nos han vendido que esta es la mejor forma para que la sociedad funcione y progrese.
La resistencia contra la MAT ya lleva muchos años a sus espaldas, la ocupación forestal ya más de 4 meses... ¡seguiremos luchando hasta el final!
Acció contra REE/Acción contra REE
(Català)
Ahir divendres 5 de març, sobre les 11:30 del matí, un grup d'unes 40 persones es va apropar fins la seu de Red Electrica Española, a la Avinguda Paral·lel de Barcelona. Unes quantes persones va entrar a l'edifici amb la finalitat de repartir un text als treballadors/es per fer-los-hi saber el perquè de l'ocupació forestal i la nostra repulsa a la MAT. Aconseguit això en pocs minuts, i davant la poca presència de treballadors a l'edifici (des d'on ens van fer fotografies), es va decidir primer anar a l'edifici del darrera, de Fecsa-Endesa a continuar cridant i repartint tríptics, i després tallar uns minuts l'avinguda Paral·lel. A més a més, es van penjar dues pancartes, es van fer pintades i vam regalar un cubell plè de compost fermentat que vam deixar ben escampat a l'entrada de REE. En tot moment hi va haver un cotxe dels Mossos a prop, al que se li va sumar un altre desprès, però no van sortir d'ells ni identificar ningí.
(Castellano)
Ayer viernes 5 de marzo, sobre las 11 y media de la mañana, un grupo de unas 40 personas se acercó a la sede de Red Electrica Española, en la av. Paral·lel de Barcelona. Unas cuantas personas entraron en el edificio con el fin de repartir un texto a lxs trabajadorxs para hacerles saber el porqué de la ocupación forestal y nuestra repulsa a la MAT. Esto se hizo en unos pocos minutos, y ante la poca presencia de trabajadorxs en el edificio, se decidió primero ir al edificio de detrás, de Fecsa-Endensa para continuar gritando y repartir trípticos, y después cortar la avenida unos minutos. Además, se colgaron dos pancartas, se hicieron pintadas y se regaló un cubo lleno de compost fermentado bien esparcido en la entrada de REE. En todo momento hubo un coche de los Mossos cerca, al que se le sumó otro más tarde, pero no salieron de ellos y no hubo identificaciones.
Ahir divendres 5 de març, sobre les 11:30 del matí, un grup d'unes 40 persones es va apropar fins la seu de Red Electrica Española, a la Avinguda Paral·lel de Barcelona. Unes quantes persones va entrar a l'edifici amb la finalitat de repartir un text als treballadors/es per fer-los-hi saber el perquè de l'ocupació forestal i la nostra repulsa a la MAT. Aconseguit això en pocs minuts, i davant la poca presència de treballadors a l'edifici (des d'on ens van fer fotografies), es va decidir primer anar a l'edifici del darrera, de Fecsa-Endesa a continuar cridant i repartint tríptics, i després tallar uns minuts l'avinguda Paral·lel. A més a més, es van penjar dues pancartes, es van fer pintades i vam regalar un cubell plè de compost fermentat que vam deixar ben escampat a l'entrada de REE. En tot moment hi va haver un cotxe dels Mossos a prop, al que se li va sumar un altre desprès, però no van sortir d'ells ni identificar ningí.
(Castellano)
Ayer viernes 5 de marzo, sobre las 11 y media de la mañana, un grupo de unas 40 personas se acercó a la sede de Red Electrica Española, en la av. Paral·lel de Barcelona. Unas cuantas personas entraron en el edificio con el fin de repartir un texto a lxs trabajadorxs para hacerles saber el porqué de la ocupación forestal y nuestra repulsa a la MAT. Esto se hizo en unos pocos minutos, y ante la poca presencia de trabajadorxs en el edificio, se decidió primero ir al edificio de detrás, de Fecsa-Endensa para continuar gritando y repartir trípticos, y después cortar la avenida unos minutos. Además, se colgaron dos pancartas, se hicieron pintadas y se regaló un cubo lleno de compost fermentado bien esparcido en la entrada de REE. En todo momento hubo un coche de los Mossos cerca, al que se le sumó otro más tarde, pero no salieron de ellos y no hubo identificaciones.
jueves, 4 de marzo de 2010
Desalojo en Lappersfort (Bélgica)
(Actualización)
En más o menos un dia, la policía ha desalojado completamente el bosque ocupado. Cuando apareció el equipo de desalojo, lxs activistas se encadenaron a los árboles. 30 policías acordonaban la zona, mientras que otros 20, entre los cuales subcontratados especialistas, se dedicaban a desalojar. El resultado del desalojo: 5 policías heridos, 25 activistas detenidxs. Puesto que algunxs se han negado a identificarse, ha entrado en escena Inmigración. Lxs detenidxs que se identificaron se espera que salgan en libertad en 12 horas.
La gran mayoría de árboles (y las casas que había sobre ellas), han sido cortados.
Desde ayer, 3 de marzo, la policía ha empezado a desalojar la ocupación forestal de Lappersfort (Bélgica), una ocupación que duraba desde septiembre de 2008 y que ha frenado hasta ahora la construcción de fábricas, edificios de oficinas y un parking.
Las informaciones todavía no son claras, pero ayer se hablaba ya de 9 detenid@s. La última información dice que todavía queda una persona por desalojar, encadenada, pero el desalojo está casi terminado.
Iremos editando esta notícia cuando llegue más información.
Des dels boscos, un abrazo muy fuerte!
En más o menos un dia, la policía ha desalojado completamente el bosque ocupado. Cuando apareció el equipo de desalojo, lxs activistas se encadenaron a los árboles. 30 policías acordonaban la zona, mientras que otros 20, entre los cuales subcontratados especialistas, se dedicaban a desalojar. El resultado del desalojo: 5 policías heridos, 25 activistas detenidxs. Puesto que algunxs se han negado a identificarse, ha entrado en escena Inmigración. Lxs detenidxs que se identificaron se espera que salgan en libertad en 12 horas.
La gran mayoría de árboles (y las casas que había sobre ellas), han sido cortados.
Desde ayer, 3 de marzo, la policía ha empezado a desalojar la ocupación forestal de Lappersfort (Bélgica), una ocupación que duraba desde septiembre de 2008 y que ha frenado hasta ahora la construcción de fábricas, edificios de oficinas y un parking.
Las informaciones todavía no son claras, pero ayer se hablaba ya de 9 detenid@s. La última información dice que todavía queda una persona por desalojar, encadenada, pero el desalojo está casi terminado.
Iremos editando esta notícia cuando llegue más información.
Des dels boscos, un abrazo muy fuerte!
miércoles, 3 de marzo de 2010
Tentsio Altuka Linea (text en basc)
Tentsio Oso Altuko Linea (línea M.A.T.)
Momentu hauetan badakigu, gutxi gora behera, zer den MAT linea edo Tentsio Oso Altuko linea(Catalunya behintzat, nahiz eta beste proiektu batzuk ere, beste leku batzuetan, martxan egon).: Catalunya gurutzatuko duen 400000 voltioko linea da, gerora Maroko eta Afrika iparralde-arte heldu arazi nahi dutena. Linea honekin estatu frantseseko zentral nuklearretan duten gehiegizko energia produkzioa bideratzea nahi dute, “vente a blen plaire” izenpean salduko duten energia, hau da, produkzio kostea baino prezio baxuagoetan. Informe tekniko, behar inperiotsu eta beste aitzaki asko entzun ditugu iadanik eta ez da arraroa euren esku dauzkaten medio guztiak erabiltzea guri sinestarazteko: politikariak, jakintsuak, komunikabideak, ingenieruak. Horrelako inbertsio altu batek eta etorkizuneko etekin handiek ondotxo merezi dute. Praktikan hau dena expropiazioetan bihurtzen da, naturaren suntsipenean, inpaktu bisualean, osasun arriskuetan eta ondorio gehiagotan. Ekonomia hazten jarraitzea nahitaezkoa dela petxaraztea nahi digute. Eta egia da: kapitalismoak funtzionatzeko ezin da “atzerantz joan”, “progresatzen” jarraitu behar dugu. Kosta edo kosta.
BASO OKUPAZIOA
Duela 3 hilabete borroka posible egiten duen baso – okupazioa sortu dugu : Ekosistema hondatu, askatasun pertsonalak murriztu eta bizimodu arduragabe(suntsitzailea) bat jarraitzera behartzen gaituen industrializazioari aurre egiten dion bizimodua.
Borroka eta elkarbizitza erresistentzia modu bat da zuhaitzen artean euren bizileku eta bizimodua egin nahi dutenentzat. Hau da, bizitzeko beste modu batzuk ere badaudela eta makro proiektu handi honek ez digula behar duguna emango, beti defendatuko duguna, basoen askatasuna!!!
114. dorrea eraikitzea planteatuta dagoen lekutik ezezkoa ematen diogu garapen industrialari eta gizakien, eta gizaki ez direnen esklabutzari. Gure egunerokotasuna sistemaren barne arazoaren parte bezala ulertzen dugu eta horregatik fisikoki kontrajartzen gara, okupatzen eta basoa gure etxetzat hartzen, errespetatu beharreko leku bat zeinaren menpe gauden zuzen zuzenean.
400000 voltioak pasako diren herrietako pertsonak konbentzitzeko saiakeren denbora pasa da, boteretsuen aldetik menperazi eta mesprezuak errefusatzen ez dituzten pertsonak, euren merkantzia hipotekatuetatik harantzago ikustea nahi ez duten pertsonak. Guzti honekin leku zehatz batean kokatzen gara, baso inguruen suntsipena onartzen ez duen edonori gonbitea luzatuz; hiri handi, eta kondenatutako periferietako kutsaduraz nekatu den jendea espero dugu.
Landa eremuen desagerpenaren aurrean sufritzen duten pertsonez osatutako erkidego bat eratu nahi dugu; industrietatik datozen kutsadura agenteen kontrol gabeko hedapenez arreta jartzen dutenez; soberakin industrial, hondakin, pestizida eta jakien hainbeste gehigarri sortzen duen demokrazia kapitalistaz nekatuta dauden pertsonak.
Tentsio Oso Altuko linearen aurrerapauso nabariaren aurrean erresistentzia da gure proposamena. Konfiantza osoa izaten jarraituko dugu herriak indarraz altxatuko direla; basoetan bizi nahi duten aktibisten desobedientzia, eta laburbilduz, hitz hauek ezagunak edo gertukoak sentitzen dituzten pertsonen sinismenak eragotziko dute tentsio oso altuko makinen eltze negargarria. Gure arteko ezagutzan oinarritzen da dena eta jar diezaiegun zailago!! Egin gure borroka, zure borroka!!!
Momentu hauetan badakigu, gutxi gora behera, zer den MAT linea edo Tentsio Oso Altuko linea(Catalunya behintzat, nahiz eta beste proiektu batzuk ere, beste leku batzuetan, martxan egon).: Catalunya gurutzatuko duen 400000 voltioko linea da, gerora Maroko eta Afrika iparralde-arte heldu arazi nahi dutena. Linea honekin estatu frantseseko zentral nuklearretan duten gehiegizko energia produkzioa bideratzea nahi dute, “vente a blen plaire” izenpean salduko duten energia, hau da, produkzio kostea baino prezio baxuagoetan. Informe tekniko, behar inperiotsu eta beste aitzaki asko entzun ditugu iadanik eta ez da arraroa euren esku dauzkaten medio guztiak erabiltzea guri sinestarazteko: politikariak, jakintsuak, komunikabideak, ingenieruak. Horrelako inbertsio altu batek eta etorkizuneko etekin handiek ondotxo merezi dute. Praktikan hau dena expropiazioetan bihurtzen da, naturaren suntsipenean, inpaktu bisualean, osasun arriskuetan eta ondorio gehiagotan. Ekonomia hazten jarraitzea nahitaezkoa dela petxaraztea nahi digute. Eta egia da: kapitalismoak funtzionatzeko ezin da “atzerantz joan”, “progresatzen” jarraitu behar dugu. Kosta edo kosta.
BASO OKUPAZIOA
Duela 3 hilabete borroka posible egiten duen baso – okupazioa sortu dugu : Ekosistema hondatu, askatasun pertsonalak murriztu eta bizimodu arduragabe(suntsitzailea) bat jarraitzera behartzen gaituen industrializazioari aurre egiten dion bizimodua.
Borroka eta elkarbizitza erresistentzia modu bat da zuhaitzen artean euren bizileku eta bizimodua egin nahi dutenentzat. Hau da, bizitzeko beste modu batzuk ere badaudela eta makro proiektu handi honek ez digula behar duguna emango, beti defendatuko duguna, basoen askatasuna!!!
114. dorrea eraikitzea planteatuta dagoen lekutik ezezkoa ematen diogu garapen industrialari eta gizakien, eta gizaki ez direnen esklabutzari. Gure egunerokotasuna sistemaren barne arazoaren parte bezala ulertzen dugu eta horregatik fisikoki kontrajartzen gara, okupatzen eta basoa gure etxetzat hartzen, errespetatu beharreko leku bat zeinaren menpe gauden zuzen zuzenean.
400000 voltioak pasako diren herrietako pertsonak konbentzitzeko saiakeren denbora pasa da, boteretsuen aldetik menperazi eta mesprezuak errefusatzen ez dituzten pertsonak, euren merkantzia hipotekatuetatik harantzago ikustea nahi ez duten pertsonak. Guzti honekin leku zehatz batean kokatzen gara, baso inguruen suntsipena onartzen ez duen edonori gonbitea luzatuz; hiri handi, eta kondenatutako periferietako kutsaduraz nekatu den jendea espero dugu.
Landa eremuen desagerpenaren aurrean sufritzen duten pertsonez osatutako erkidego bat eratu nahi dugu; industrietatik datozen kutsadura agenteen kontrol gabeko hedapenez arreta jartzen dutenez; soberakin industrial, hondakin, pestizida eta jakien hainbeste gehigarri sortzen duen demokrazia kapitalistaz nekatuta dauden pertsonak.
Tentsio Oso Altuko linearen aurrerapauso nabariaren aurrean erresistentzia da gure proposamena. Konfiantza osoa izaten jarraituko dugu herriak indarraz altxatuko direla; basoetan bizi nahi duten aktibisten desobedientzia, eta laburbilduz, hitz hauek ezagunak edo gertukoak sentitzen dituzten pertsonen sinismenak eragotziko dute tentsio oso altuko makinen eltze negargarria. Gure arteko ezagutzan oinarritzen da dena eta jar diezaiegun zailago!! Egin gure borroka, zure borroka!!!
sábado, 20 de febrero de 2010
En breus, concert/En breve, concierto
(Castellano)
Nos complace anunciaros de que en breves Domingos tendremos tocando en la okupación contra la MAT al grupo de punk-hardcore FI-ASKO.
Sera dentro de unos Domingos (ya os lo confirmaremos).
De momento id calentando motores porque se vuelve a realizar un concierto en el boske desde hace ya algun tiempo.
Por cierto, ya llevamos cuatro meses!!!
Nos complace anunciaros de que en breves Domingos tendremos tocando en la okupación contra la MAT al grupo de punk-hardcore FI-ASKO.
Sera dentro de unos Domingos (ya os lo confirmaremos).
De momento id calentando motores porque se vuelve a realizar un concierto en el boske desde hace ya algun tiempo.
Por cierto, ya llevamos cuatro meses!!!
viernes, 12 de febrero de 2010
Castanyada!!!
(Català)
Per diversos motius no hem pogut actualitzar el blog darrerament. Esperem que no torni a passar.
Volem (encara que sigui molt tard) convidar a tothom a la calçotada popular que farem demà. Esperem que el temps acompanyi i que us hi apunteu.
Avui 12 de febrer hem fet una xerrada en el Ateneu Llibertari de Sants explicando el proyecto, proyectando fotografías y discutiendo un buen rato sobre desarrollismo, capitalismo, etc...
(Castellano)
Por diferentes motivos no hemos podido actualizar el blog últimamente. Esperamos que no vuelva a pasar.
Aunque tarde, queremos invitar a todo el mundo a la calçotada popular que haremos mañana sábado 13 de febrero. Esperamos que haga buen tiempo y que os apuntéis.
Hoy, 12 de febrero, hemos hecho una charla en el Ateneu Llibertari de Sants explicando el proyecto, proyectando fotografias y discutiendo un buen rato sobre desarrollismo, capitalismo, etc ...
Per diversos motius no hem pogut actualitzar el blog darrerament. Esperem que no torni a passar.
Volem (encara que sigui molt tard) convidar a tothom a la calçotada popular que farem demà. Esperem que el temps acompanyi i que us hi apunteu.
Avui 12 de febrer hem fet una xerrada en el Ateneu Llibertari de Sants explicando el proyecto, proyectando fotografías y discutiendo un buen rato sobre desarrollismo, capitalismo, etc...
(Castellano)
Por diferentes motivos no hemos podido actualizar el blog últimamente. Esperamos que no vuelva a pasar.
Aunque tarde, queremos invitar a todo el mundo a la calçotada popular que haremos mañana sábado 13 de febrero. Esperamos que haga buen tiempo y que os apuntéis.
Hoy, 12 de febrero, hemos hecho una charla en el Ateneu Llibertari de Sants explicando el proyecto, proyectando fotografias y discutiendo un buen rato sobre desarrollismo, capitalismo, etc ...
martes, 2 de febrero de 2010
Deux textes en français
OCCUPATION FORESTALE CONTRE LA MAT (THT). DECLARATION D'INTENTIONS
Despuis ici, depuis les bois, a l'endroit où depuis toujours se sont cachés et organisés les rebelles, les bandits, les maquisards, les conspirateurs...
Depuis ces lieux où l'on attaquait les diligences royales, où l'on dansait autour du feu sur des airs populaires. Depuis là où nous pouvons encore être invisibles et nous sentir protegées, nous convoquons tous ceux et celles que la construction de la T.H.T. empêche de dormir.
Soyons claires, critiquer furieusement la barbarie de la T.H.T., c'est refuser sans tituber, l'insatiable appetit des grandes villes,c'est se batre contre toutes les gestions et infrastructures de l'etat (gouvernement, parlement, mairie...) et leur bride capitaliste: cette organisation sociale basée sur l'avarie et la voracité des plus illimitées, sur l'individualisme et un amour absolu pour le benefice fait mal...même deguisés en Plans E, en amelioration electrique, en vaccin de la grippe A, en TGV ou en avancées digitales televisées.
Depuis ici, depuis notre nouveau siege dans le fôret des Guilleries nous refusons ce macrocouloir éléctrique qui colonise a coups de talons sans prêter attention aux oppositions lucides qu'ont montré depuis des années, non seulement les personnes affectées mais egalement tous ceux et celles qui ont encore un quelque chose d'anti-conformiste et emancipateur, un peu d'honneteté face à la vie.
Et nous en voulons en aucun cas que les politiciens du moment ou Red Eléctrica (les enterprises qui montent l'affaire) nous ecoutent ou nous respectent, nous savons trop bien que leur labeur est par definition d'être au service d'intérêts elitistes, en marge des necessités sociales. De fait, ce sont eux (la bourgoisie et ses représentants politiques), ceux qui sont chargés tout au long de l'histoire de saper, manipuler et diriger les réelles necessités du peuple, des gens comme vous et moi.
Ceci est une tentative de plus de démontrer que certaines personnes ont encore du courage, de la motivation, que défier ce qui est establi est une condition pour vivre tranquille...
Et quel meilleur lieu pour proclamer cela que depuis les arbres, depuis l'occupation de la base de la future tour 114.
Il est trop tard pour essayer de convaincre les villages où passent les 400 milles volts, pour convaincre ceux qui restent de pierre face à tant de mépris et de domination de la part de ceux qui ont le povoir. C'est qu'ils en voient pas plus loin que leurs merchandises hypothequées. Portant, nous nous etablissons en un lieu concret, invitant ceux et celles qui en peuvent tolérer la progressive destruction des aires forestières, et attendant tout ceux/celles qui n'en peuvent plus de la pollution de l'air des grandes zones urbaines et de ses periphéries condamnées.
Nos tenterons de réunir tous ceux/celles qui souffrent de la disparition de la ruralité avec ceux qui s'alrment de la diffusion mondiale des agents toxiques provenant de l'industrie avec ceux qui sont dejà fatigués de tant de democratie capitaliste, mère des déchets industriels, des résidus pesticides et des additifs alimentaires.
Notre proposition est une resistance commune face a l'evidente avancée de la THT. Nous sommes toujours persuadés que ce seront la force des peuples motivés, la desobéissance des activistes qui veulent vivre ensemble dans cette forêt et aussi la conviction de toutes celles à qui ces mots sonnent familiers ou affinitaires qui empêcheront la venue des déplorables machines de la Très Haute Tension.
Pour cela, nous devons nous reconnaitre et rendre leur tâche plus ardue...
“L'ange voudrait s'arrêter, réveiller les morts et réparer ce qui est déstruit. Mais une forte tempête souffle depuis le paradis et l'empêche de deployer ses ailes. Cette tempête l'entraine irresistiblement vers le futur, de dos, pendant que des ruines s'accumulent devant lui jusqu'au ciel. Cette tempête, c'est ce que nous appelons le progrés”
Sois l'etincelle
Nous devons tous choisir de quel côté nous nous plaçons. Ou nous restons de celui de la civilisation industrielle ou nous nous levons aux côtes de ceux qui luttent pour défendre la Terre.
Il est temps de passer à l'action. En squattant cette fôret nous tentons de construire une porte de sortie de secours vers un monde nouveau. Nous tentons de trouver des formes effectives et durables de lutte et de vie en commençant ici et maintenant.
Demarrer un processus de décolonisation interne et externe, nous reconnecter de nouveau avec la Terre, entre nous, et avec nous même.
En vivant ce que nous dicte notre instinct, en dérangeant l'empire, mettant la pression où se trouvent les fissures, dans le but de le rendre inefficace, nous devons tout démonter.
Quand nos assaults stoppent les machines, quand nos clefs détruisent les pelleteuses et que nos allumettes mettent le feu, nous sommes le Terre.
La nature respire en paix, abonde en temps et déborde de spontaneité. Comme les plantes et les arbres, nous brisons le béton et faisons face.
Leur cachemar, notre rêve, nos tribus grandiront par les fissures et les ombres, sans visage et sans nom. En se levant...
Despuis ici, depuis les bois, a l'endroit où depuis toujours se sont cachés et organisés les rebelles, les bandits, les maquisards, les conspirateurs...
Depuis ces lieux où l'on attaquait les diligences royales, où l'on dansait autour du feu sur des airs populaires. Depuis là où nous pouvons encore être invisibles et nous sentir protegées, nous convoquons tous ceux et celles que la construction de la T.H.T. empêche de dormir.
Soyons claires, critiquer furieusement la barbarie de la T.H.T., c'est refuser sans tituber, l'insatiable appetit des grandes villes,c'est se batre contre toutes les gestions et infrastructures de l'etat (gouvernement, parlement, mairie...) et leur bride capitaliste: cette organisation sociale basée sur l'avarie et la voracité des plus illimitées, sur l'individualisme et un amour absolu pour le benefice fait mal...même deguisés en Plans E, en amelioration electrique, en vaccin de la grippe A, en TGV ou en avancées digitales televisées.
Depuis ici, depuis notre nouveau siege dans le fôret des Guilleries nous refusons ce macrocouloir éléctrique qui colonise a coups de talons sans prêter attention aux oppositions lucides qu'ont montré depuis des années, non seulement les personnes affectées mais egalement tous ceux et celles qui ont encore un quelque chose d'anti-conformiste et emancipateur, un peu d'honneteté face à la vie.
Et nous en voulons en aucun cas que les politiciens du moment ou Red Eléctrica (les enterprises qui montent l'affaire) nous ecoutent ou nous respectent, nous savons trop bien que leur labeur est par definition d'être au service d'intérêts elitistes, en marge des necessités sociales. De fait, ce sont eux (la bourgoisie et ses représentants politiques), ceux qui sont chargés tout au long de l'histoire de saper, manipuler et diriger les réelles necessités du peuple, des gens comme vous et moi.
Ceci est une tentative de plus de démontrer que certaines personnes ont encore du courage, de la motivation, que défier ce qui est establi est une condition pour vivre tranquille...
Et quel meilleur lieu pour proclamer cela que depuis les arbres, depuis l'occupation de la base de la future tour 114.
Il est trop tard pour essayer de convaincre les villages où passent les 400 milles volts, pour convaincre ceux qui restent de pierre face à tant de mépris et de domination de la part de ceux qui ont le povoir. C'est qu'ils en voient pas plus loin que leurs merchandises hypothequées. Portant, nous nous etablissons en un lieu concret, invitant ceux et celles qui en peuvent tolérer la progressive destruction des aires forestières, et attendant tout ceux/celles qui n'en peuvent plus de la pollution de l'air des grandes zones urbaines et de ses periphéries condamnées.
Nos tenterons de réunir tous ceux/celles qui souffrent de la disparition de la ruralité avec ceux qui s'alrment de la diffusion mondiale des agents toxiques provenant de l'industrie avec ceux qui sont dejà fatigués de tant de democratie capitaliste, mère des déchets industriels, des résidus pesticides et des additifs alimentaires.
Notre proposition est une resistance commune face a l'evidente avancée de la THT. Nous sommes toujours persuadés que ce seront la force des peuples motivés, la desobéissance des activistes qui veulent vivre ensemble dans cette forêt et aussi la conviction de toutes celles à qui ces mots sonnent familiers ou affinitaires qui empêcheront la venue des déplorables machines de la Très Haute Tension.
Pour cela, nous devons nous reconnaitre et rendre leur tâche plus ardue...
“L'ange voudrait s'arrêter, réveiller les morts et réparer ce qui est déstruit. Mais une forte tempête souffle depuis le paradis et l'empêche de deployer ses ailes. Cette tempête l'entraine irresistiblement vers le futur, de dos, pendant que des ruines s'accumulent devant lui jusqu'au ciel. Cette tempête, c'est ce que nous appelons le progrés”
Sois l'etincelle
Nous devons tous choisir de quel côté nous nous plaçons. Ou nous restons de celui de la civilisation industrielle ou nous nous levons aux côtes de ceux qui luttent pour défendre la Terre.
Il est temps de passer à l'action. En squattant cette fôret nous tentons de construire une porte de sortie de secours vers un monde nouveau. Nous tentons de trouver des formes effectives et durables de lutte et de vie en commençant ici et maintenant.
Demarrer un processus de décolonisation interne et externe, nous reconnecter de nouveau avec la Terre, entre nous, et avec nous même.
En vivant ce que nous dicte notre instinct, en dérangeant l'empire, mettant la pression où se trouvent les fissures, dans le but de le rendre inefficace, nous devons tout démonter.
Quand nos assaults stoppent les machines, quand nos clefs détruisent les pelleteuses et que nos allumettes mettent le feu, nous sommes le Terre.
La nature respire en paix, abonde en temps et déborde de spontaneité. Comme les plantes et les arbres, nous brisons le béton et faisons face.
Leur cachemar, notre rêve, nos tribus grandiront par les fissures et les ombres, sans visage et sans nom. En se levant...
viernes, 22 de enero de 2010
Entrevista en Alasbarricadas
Català
Fa cosa d'un mes, la gent d' www.alasbarricadas.org ens va enviar una entrevista. Després de molts dies, finalment s'ha contestat i publicat al seu web. Vam pensar que era una bona possibilitat de plantejar-nos certs temes o discursos al haver de respondre a preguntes o questions que venien "des de fora", i que ens ha donat peu a reflexionar sobre certes temàtiques i debatre alguns punts. Com es comenta al final de l'entrevista, ha sigut tot un procés en diferents passos, idiomes, llocs i entre molta gent...
Podeu llegir l'entrevista sencera en aquest enllaç
Castellano
Hará cosa de un mes, la gente de www.alasbarricadas.org nos envió una entrevista. Después de muchos dias, se ha conseguido contestarla y se ha publicado en su página. Pensamos que era una buena posibilidad de plantearnos ciertos temas o discursos, al tratarse de preguntas que venian "desde fuera", y que han dado pie a reflexionar sobre ciertos temas y debatir algunos puntos. Como se comenta al final de la entrevista, ha sido un largo proceso en diferentes pasos, idiomas, lugares y entre mucga hente.
Podéis leer la entrevista entera en pinchando aquí
Fa cosa d'un mes, la gent d' www.alasbarricadas.org ens va enviar una entrevista. Després de molts dies, finalment s'ha contestat i publicat al seu web. Vam pensar que era una bona possibilitat de plantejar-nos certs temes o discursos al haver de respondre a preguntes o questions que venien "des de fora", i que ens ha donat peu a reflexionar sobre certes temàtiques i debatre alguns punts. Com es comenta al final de l'entrevista, ha sigut tot un procés en diferents passos, idiomes, llocs i entre molta gent...
Podeu llegir l'entrevista sencera en aquest enllaç
Castellano
Hará cosa de un mes, la gente de www.alasbarricadas.org nos envió una entrevista. Después de muchos dias, se ha conseguido contestarla y se ha publicado en su página. Pensamos que era una buena posibilidad de plantearnos ciertos temas o discursos, al tratarse de preguntas que venian "desde fuera", y que han dado pie a reflexionar sobre ciertos temas y debatir algunos puntos. Como se comenta al final de la entrevista, ha sido un largo proceso en diferentes pasos, idiomas, lugares y entre mucga hente.
Podéis leer la entrevista entera en pinchando aquí
jueves, 21 de enero de 2010
domingo, 17 de enero de 2010
Setmana d'activitats: tres mesos d'ocupació/Semana de actividades: tres meses de ocupación
Català
Celebrem tres mesos d'ocupació als boscos amb una setmana amb activitats diàries:
Dilluns 18
La pesta alta!: pilla pilla massiu, aeri i terrestre
Dimarts 19
La ronda de dalt: treballs aeris, tallers de ponts de mico i construcció aèria
Dimecres 20
Cabana carboners: taller de construcció tradicional de cabanes al bosc
Dijous 21
Taller de tubs i intercanvi d'experiències de resistència
Divendres 22
Sopar italià. Després, intrercanvi de massatges. Porta espelmes i materials pels massatges!
Dissabte 23
Pic i pala!: jornada de treball al matí. Després, jocs d'aprenentatge d'idiomes
Diumenge 24
Pic i pala!: jornada de treball al matí. Després, debat sobre la MAT i valoració de la situació als boscos
Cada dia menjar popular.
Castellano
Celebramos tres meses de ocupación en los bosuqes con una semana con actividades diarias:
Lunes 18
La peste alta!: pilla pilla masivo, aereo y terrestre
Martes 19
La ronda de dalt: trabajos aereos, talleres de puentes nepalís y construcciones aereas
Miércoles 20
Cabaña de carboneros: taller de construcción tradicional de cabañas en el bosque
Jueves 21
Taller de tubos e intercambio de experiencias de resistencia
Viernes 22
Cenador de comida italiana. Después, intrercambio de masajes. Trae velas y materiales para masajear!
Sábado 23
Pico y pala!: jornada de trabajo por la mañana. Después, juegos de aprendizaje de idiomas
Domingo 24
Pico y pala!: jornada de trabajo por la mañana.Después, debate sobre la MAT y valoración de la situación de la ocupación
Cada dia comida popular.
Celebrem tres mesos d'ocupació als boscos amb una setmana amb activitats diàries:
Dilluns 18
La pesta alta!: pilla pilla massiu, aeri i terrestre
Dimarts 19
La ronda de dalt: treballs aeris, tallers de ponts de mico i construcció aèria
Dimecres 20
Cabana carboners: taller de construcció tradicional de cabanes al bosc
Dijous 21
Taller de tubs i intercanvi d'experiències de resistència
Divendres 22
Sopar italià. Després, intrercanvi de massatges. Porta espelmes i materials pels massatges!
Dissabte 23
Pic i pala!: jornada de treball al matí. Després, jocs d'aprenentatge d'idiomes
Diumenge 24
Pic i pala!: jornada de treball al matí. Després, debat sobre la MAT i valoració de la situació als boscos
Cada dia menjar popular.
Castellano
Celebramos tres meses de ocupación en los bosuqes con una semana con actividades diarias:
Lunes 18
La peste alta!: pilla pilla masivo, aereo y terrestre
Martes 19
La ronda de dalt: trabajos aereos, talleres de puentes nepalís y construcciones aereas
Miércoles 20
Cabaña de carboneros: taller de construcción tradicional de cabañas en el bosque
Jueves 21
Taller de tubos e intercambio de experiencias de resistencia
Viernes 22
Cenador de comida italiana. Después, intrercambio de masajes. Trae velas y materiales para masajear!
Sábado 23
Pico y pala!: jornada de trabajo por la mañana. Después, juegos de aprendizaje de idiomas
Domingo 24
Pico y pala!: jornada de trabajo por la mañana.Después, debate sobre la MAT y valoración de la situación de la ocupación
Cada dia comida popular.
jueves, 14 de enero de 2010
Texte en français sur l'occupation
Une forêt occupée en Catalogne... menacée d'expulsion
C'est à quelques heures de Barcelone, dans le Montseny, petit massif montagneux au nord, et plus particulièrement au lieu-dit Les Guilleries que depuis le 15 octobre différentes personnes ont squatté les arbres contre la MAT (Molt Alta Tensió/Ligne de Très Haute Tension).
Le campement s'est établi dans la clairière où doit être construite la tour 114 de cette ligne haute tension qui reliera la France au Maroc. Il y a donc une quinzaine de personnes qui vivent en permanence avec des structures a terre et aussi aérienne. http://desdelsboscos.blogspot.com/search/label/fotos
Depuis les débuts de l'occupation le campement a reçu le soutien d'une partie de la ville la plus proche, Sant Hilari. Ainsi le 1er novembre s'est déroulée la traditionelle "castanyada" aux pieds des pins avec concert d'un groupe local. Soutien matériel par des donations de nourriture, matériaux, un permis légal pour faire du feu, mais aussi humain: visites quotidiennes, journées de boulot, activités détentes...
Comme ils l'annoncent dans leur communiqué, il ne s'agit pas seulement de lutter contre la MAT:
" Depuis là, depuis la forêt, là oú se sont cachés et se sont organisés les rebelles, les hors-la-loi, les maquis et les conspirateurs... depuis oú on dévalisait les diligences, oú l'on dansait des danses populaires autour du feu, là oú encore aujourd'hui on peut être invisible et se sentir protégé, nous convoquons à touTEs ceLLeux à qui la MAT fait perdre le sommeil.
Et pour être clair, nous déclarons que critiquer intensément la barbarie de la MAT, c'est rejeter sans égards l'insaciable appétit des grandes villes, guerroyer contre les manoeuvres et infrastructures de l'Etat (Gouvernement, Generalitat [gouvernement catalan] ou mairies) et son grand chef, le Capitalisme. Cette organisation sociale fondée sur la convoitise et la voracité impunie, l'individualisme et l'amour éternel du profit nous blesse... bien qu'ils se déguisent de PlanE, d'améliorations électriques, de vaccins contra la grippe A, de TGV ou des avancées de la télévision digitale."
Des indices laissent penser que l'expulsion est proche, courant janvier. Mais la Résistance s'organise. Si vous passez dans le coin n'hésitez pas à aller y faire un tour, passer quelques jours. Il manque toujours quelque chose: bouffe, couvertures, cordes, planches, clous, cables d'acier... libre a vous d'apporter votre grain de sable à la Machine!
je vous laisse l'adresse du blog pour plus de détails et comment y accéder
http://desdelsboscos.blogspot.com
salut!
C'est à quelques heures de Barcelone, dans le Montseny, petit massif montagneux au nord, et plus particulièrement au lieu-dit Les Guilleries que depuis le 15 octobre différentes personnes ont squatté les arbres contre la MAT (Molt Alta Tensió/Ligne de Très Haute Tension).
Le campement s'est établi dans la clairière où doit être construite la tour 114 de cette ligne haute tension qui reliera la France au Maroc. Il y a donc une quinzaine de personnes qui vivent en permanence avec des structures a terre et aussi aérienne. http://desdelsboscos.blogspot.com/search/label/fotos
Depuis les débuts de l'occupation le campement a reçu le soutien d'une partie de la ville la plus proche, Sant Hilari. Ainsi le 1er novembre s'est déroulée la traditionelle "castanyada" aux pieds des pins avec concert d'un groupe local. Soutien matériel par des donations de nourriture, matériaux, un permis légal pour faire du feu, mais aussi humain: visites quotidiennes, journées de boulot, activités détentes...
Comme ils l'annoncent dans leur communiqué, il ne s'agit pas seulement de lutter contre la MAT:
" Depuis là, depuis la forêt, là oú se sont cachés et se sont organisés les rebelles, les hors-la-loi, les maquis et les conspirateurs... depuis oú on dévalisait les diligences, oú l'on dansait des danses populaires autour du feu, là oú encore aujourd'hui on peut être invisible et se sentir protégé, nous convoquons à touTEs ceLLeux à qui la MAT fait perdre le sommeil.
Et pour être clair, nous déclarons que critiquer intensément la barbarie de la MAT, c'est rejeter sans égards l'insaciable appétit des grandes villes, guerroyer contre les manoeuvres et infrastructures de l'Etat (Gouvernement, Generalitat [gouvernement catalan] ou mairies) et son grand chef, le Capitalisme. Cette organisation sociale fondée sur la convoitise et la voracité impunie, l'individualisme et l'amour éternel du profit nous blesse... bien qu'ils se déguisent de PlanE, d'améliorations électriques, de vaccins contra la grippe A, de TGV ou des avancées de la télévision digitale."
Des indices laissent penser que l'expulsion est proche, courant janvier. Mais la Résistance s'organise. Si vous passez dans le coin n'hésitez pas à aller y faire un tour, passer quelques jours. Il manque toujours quelque chose: bouffe, couvertures, cordes, planches, clous, cables d'acier... libre a vous d'apporter votre grain de sable à la Machine!
je vous laisse l'adresse du blog pour plus de détails et comment y accéder
http://desdelsboscos.blogspot.com
salut!
jueves, 31 de diciembre de 2009
domingo, 13 de diciembre de 2009
Materials URGENTS/Materiales URGENTES
(Català)
Bones a tots/es! Posem aquí una "nova llista" de materials que es necessiten amb força urgència. Ja sabeu, si el podeu fer arribar directament millor, així coneixeu de primera mà com s'utilitzen els materials i la ocupació en si mateixa. Gràcies a tothom qui col·labora o que s'interessa pel tema de la lluita contra la MAT i contra les grans infrastructures.
Els materials són:
- Material d'escalada
- Poliprop, cordes de polipropilé i cordills
- Taules d'encofrar
- Palets
- Portes i finestres
- Claus
- Cables d'acer i accessoris
- Andamis
- Ciment i tubos
- Sprays pintura , rotuladors
- Mantes i botes
- Espelmes
- Cubells de plàstic amb tapes
- Menjar en llaunes / fruits secs
(Castellano)
Buenas a tod@s! Ponemos una nueva lista de materiales que se necesitan de forma urgente. Lo mejor sería que lo pudieráis entregar directamente para saber cómo se utilizan los materiales y conocer la ocupación. Gracias a tod@s l@sq que colaboran o que se interesan por el tema de la lucha contra la MAT y contra las grandes infraestructuras.
Los materiales son:
- Material de escalada
- Polipropileno, cuerdas de polipropileno i cordel
- Tablas de enconfrar
- Palets
- Puertas y ventanas
- Clavos
- Cables de acero y accessorios
- Andamios
- Cemento y tubos
- Sprays pintura , rotuladores
- Mantas y botas
- Velas
- Cubos de plástico con tapas
- Comida enlatada / frutos secos
Bones a tots/es! Posem aquí una "nova llista" de materials que es necessiten amb força urgència. Ja sabeu, si el podeu fer arribar directament millor, així coneixeu de primera mà com s'utilitzen els materials i la ocupació en si mateixa. Gràcies a tothom qui col·labora o que s'interessa pel tema de la lluita contra la MAT i contra les grans infrastructures.
Els materials són:
- Material d'escalada
- Poliprop, cordes de polipropilé i cordills
- Taules d'encofrar
- Palets
- Portes i finestres
- Claus
- Cables d'acer i accessoris
- Andamis
- Ciment i tubos
- Sprays pintura , rotuladors
- Mantes i botes
- Espelmes
- Cubells de plàstic amb tapes
- Menjar en llaunes / fruits secs
(Castellano)
Buenas a tod@s! Ponemos una nueva lista de materiales que se necesitan de forma urgente. Lo mejor sería que lo pudieráis entregar directamente para saber cómo se utilizan los materiales y conocer la ocupación. Gracias a tod@s l@sq que colaboran o que se interesan por el tema de la lucha contra la MAT y contra las grandes infraestructuras.
Los materiales son:
- Material de escalada
- Polipropileno, cuerdas de polipropileno i cordel
- Tablas de enconfrar
- Palets
- Puertas y ventanas
- Clavos
- Cables de acero y accessorios
- Andamios
- Cemento y tubos
- Sprays pintura , rotuladores
- Mantas y botas
- Velas
- Cubos de plástico con tapas
- Comida enlatada / frutos secos
sábado, 12 de diciembre de 2009
Text in english
Since october 17th we're occupying a piece of forest that was meant to host one of the hundreds of electrical towers that conform the new Very High Voltage (MAT) power line, and that will eventually interconnect France, Spain and, time will tell, Africa. The place we now call our home is in an area called Guilleries (Girona), near Sant Hilari Sacalm village, at about
The reasons for this occupation are many: we won't accept without fighting yet another gigantic infrastructure that will solve absolutely nothing and in fact, will worsen things up. We have to choose which side we're in: either we stand for western civilization or we fight against it. It's time for action. This is an attempt to show that some people still have what it takes, that challenging the establishment is a condition for us to be able to live in this world.
Some of the "problems" this MAT line hopes to solve are: to be able to secure electrical power for the tourist villages (especially in summer) of Girona (Costa Brava, for example); electrical supply for the TAV/AVE (which would happen to be the first one to need it!); avoid electrical blackouts like the one of 2007? in Barcelona... We're not going to enter the debate arena in which one side shows an "independent study" that states how much this power line is needed and the other side comes yet with another study that shows the opposite. It's obvious which side we're with, but we state that it is imperative to actually FIGHT this power line and not just keep debating and making press conferences.
In the meantime, we're trying to build te foundations of a new world starting right here and now, reconnecting with the Earth. Living what our instincts tell us, hurting the empire and making pressure on its fissures. From here, from the forests that have always hid the rebels, maquis, conspirators and plotters. We can still be kinda invisible and feel protected by these forests.
The've sold us the idea of progress and science as a nostrum/panacea that will free humanity of its fears and that will give us commodities never dreamed before. A commodity that, on the other hand, we never get to catch because progress has to create new gadgets every single minute. What we're able to see is that progress reduces us to total useless persons, full of insecurities and passivity. Every moment we spend in this world we lose knowledge about how a life would be without all these commodities they sell to us.
So long the occupation is very successful. In this (almost) two months, a lot of structures have been built: many beds on the trees, a communal "chill" house in between three trees to read and plot, a communal kitchen, a info point, a "warehouse" to store materials and keep things dry...and many resistance structures that will keep police busy for (we hope) some days when they try to evict us. Also very important has been the help and involvement of many people we didn't know until some weeks ago: local people from the nearby villages, people from Barcelona and other cities that show up and help, people that decide to stay for some days (or even that came to live with us) and bypassers that are curious of what we're doing.
Our communication strategy has been to try to communicate directly with people instead of letting mass-media protray us and manipulate us as they want. No work has been done with them. We have used our own means: texts, flyers, posters, face-to-face talking with people of the villages, social movements and outr own blog (desdelsboscos.blogspot.com). Mass-media are never impartial, less when they're means to enrich themselves and to keep this capitalist machine running full-speed. That's why we invite everyone to show up with no cameras or microphones.
From the forest, a big hug to all people trying to get rid of this capitalist-industrialist system and that struggle to create a world without any kind of domination!
martes, 8 de diciembre de 2009
Activitats desdelsboscos a Girona/Actividades desdelsboscos en Girona
(Català)
Aquest divendres a les 18 h. es farà una petita xerrada sobre l'ocupació forestal a Kan Kolmo (c/Carme 41 de Girona). També passarem el documental "A life in the fast lane" (Veure noticia anterior) que ja es va projectar diumenge als boscos. Si hi ha ganes, algun documental més o debat sobre el que haurem vist, qüestions rel·lacionades amb l'ocupació, idees... Els diners que surtin de la kafeta es destinaran a l'ocupació (materials, etc...).
Ens veiem allà!
(Castellano)
Este viernes a las 18 h. se hará una pequeña charla sobre la ocupación forestal en Kan Kolmo (C/Carme 41 de Girona). También pasaremos el documental "A life in the fast lane" (ver noticia anterior) que ya proyectamos este domingo en los bosques. Si hay ganas, algun otro documental o debate sobre el que hayamos visto, cuestiones relacionadas con la ocupación, ideas... El dinero que se saque de la kafeta irá destinado a la ocupación (materiales, etc...)
¡Nos vemos allá!
Aquest divendres a les 18 h. es farà una petita xerrada sobre l'ocupació forestal a Kan Kolmo (c/Carme 41 de Girona). També passarem el documental "A life in the fast lane" (Veure noticia anterior) que ja es va projectar diumenge als boscos. Si hi ha ganes, algun documental més o debat sobre el que haurem vist, qüestions rel·lacionades amb l'ocupació, idees... Els diners que surtin de la kafeta es destinaran a l'ocupació (materials, etc...).
Ens veiem allà!
(Castellano)
Este viernes a las 18 h. se hará una pequeña charla sobre la ocupación forestal en Kan Kolmo (C/Carme 41 de Girona). También pasaremos el documental "A life in the fast lane" (ver noticia anterior) que ya proyectamos este domingo en los bosques. Si hay ganas, algun otro documental o debate sobre el que hayamos visto, cuestiones relacionadas con la ocupación, ideas... El dinero que se saque de la kafeta irá destinado a la ocupación (materiales, etc...)
¡Nos vemos allá!
jueves, 3 de diciembre de 2009
Diumenge 6 desembre:dinar popular i passi de documental(s)/Domingo 6 de diciembre:comida popular y pase de documental (es)
(Català)
Aquest diumenge, a més a més del dinar popular que anem fent cada cap de setmana, projectarem algun o alguns documentals a la okupació forestal anti-MAT. Posarem el documental "No-M11: the life on the fast lane", sobre la resistència a la construcció d'autopistes a Anglaterra, una lluita que, sobretot als anys 90, va aconseguir que 2/3 parts del macroplan d'autopistes fós desestimat degut als enormes costos que la resistència els hi va provocar. Potser, si hi ha ganes, passarem algun d'aquests : Val di Susa (lluites contra el TAV al nord-oest d'Itàlia), a Burning Rage (sobre els casos del Green Scare -repressió als grups del Front perl'Alliberament de la Terra- a Estats Units...
També comentar que divendres dia 11 de desembre a Girona, es farà una activitat pel tema de l'ocupació i es passaran més documentals. Sobre aquesta darrera convocatòria donarem més informació en un parell de dies.
(Castellano)
Este domingo, además del comedor popular que se viene haciendo cada fin de semana, proyectaremos algun o algunos documentales en la Okupación Forestal anti-Mat. Pasaremos el documental "No M-11: the life on the fast lane" sobre las resistencias a la construcción de autopistas en Inglaterra, una lucha que, sobretodo en los años 90, consiguió que 2/3 del macroplan de autopistas fuera desestimado por los enormes costes que la resistencia provocó. Si hay ganas, después quizá pasaremos algunos de estos:Val di Susa (lucha contra el TA en el noroeste de Italia, A Burning Rage (sobre los casos del Green Scare-represión a los grupos del Frente de Liberación de la Tierra- en Estados Unidos...
También comentar que el viernes 11 de diciembre, en Girona, se hará una actividad por el tema de los bosques i se pasará también algún documental. Sobre esta última convocatoria daremos más información en un par de dias.
Aquest diumenge, a més a més del dinar popular que anem fent cada cap de setmana, projectarem algun o alguns documentals a la okupació forestal anti-MAT. Posarem el documental "No-M11: the life on the fast lane", sobre la resistència a la construcció d'autopistes a Anglaterra, una lluita que, sobretot als anys 90, va aconseguir que 2/3 parts del macroplan d'autopistes fós desestimat degut als enormes costos que la resistència els hi va provocar. Potser, si hi ha ganes, passarem algun d'aquests : Val di Susa (lluites contra el TAV al nord-oest d'Itàlia), a Burning Rage (sobre els casos del Green Scare -repressió als grups del Front perl'Alliberament de la Terra- a Estats Units...
També comentar que divendres dia 11 de desembre a Girona, es farà una activitat pel tema de l'ocupació i es passaran més documentals. Sobre aquesta darrera convocatòria donarem més informació en un parell de dies.
(Castellano)
Este domingo, además del comedor popular que se viene haciendo cada fin de semana, proyectaremos algun o algunos documentales en la Okupación Forestal anti-Mat. Pasaremos el documental "No M-11: the life on the fast lane" sobre las resistencias a la construcción de autopistas en Inglaterra, una lucha que, sobretodo en los años 90, consiguió que 2/3 del macroplan de autopistas fuera desestimado por los enormes costes que la resistencia provocó. Si hay ganas, después quizá pasaremos algunos de estos:Val di Susa (lucha contra el TA en el noroeste de Italia, A Burning Rage (sobre los casos del Green Scare-represión a los grupos del Frente de Liberación de la Tierra- en Estados Unidos...
También comentar que el viernes 11 de diciembre, en Girona, se hará una actividad por el tema de los bosques i se pasará también algún documental. Sobre esta última convocatoria daremos más información en un par de dias.
lunes, 30 de noviembre de 2009
Punt de recollida de Material a Girona/Punto de recogida de materiales en Girona
DIVERSOS COL·LECTIUS DE GIRONA DONEN SUPORT A L'OKUPACIÓ FORESTAL EN CONTRA DE LA MAT
Al Centre Social La Màquia de Girona (carrer Vern 15-17 ), on hi participen diversos col·lectius de la ciutat, esdevé des de la setmana passada, un punt de recollida de material pels activistes que s'han instal·lat a la base 114 de la futura torre de la MAT. en aquest centre es podran dipositar tots aquells objectes quje les persones que viuen sobre els arbres necessiten per continuar la seva resistència.
La llista de materials necessaris es troba aquí.
Recordem també que a Sant Hilari Sacalm tenim també un altre punt de recollida i d'informació al Casal El Trabuc.
(Castellano)
El centro social La Màquia de Girona(c/Vern 15-17) , donde participan diferentes colectivos de la ciudad, se convierte desde la semana pasada, un punto de recogida de material para lxs activistas que se han instalado en la base de la futura torre 114 de la MAT. En este lugar se podrán dejar todos aquellos objetos que las personas que allá viven necesiten para continuar su resistencia. La lista de materiales necesarios la tenéis aquí.
Aprovechamos para recordar que en Sant Hilari Sacalm tenemos también otro punto de recogida e información en el Casal El Trabuc.
Al Centre Social La Màquia de Girona (carrer Vern 15-17 ), on hi participen diversos col·lectius de la ciutat, esdevé des de la setmana passada, un punt de recollida de material pels activistes que s'han instal·lat a la base 114 de la futura torre de la MAT. en aquest centre es podran dipositar tots aquells objectes quje les persones que viuen sobre els arbres necessiten per continuar la seva resistència.
La llista de materials necessaris es troba aquí.
Recordem també que a Sant Hilari Sacalm tenim també un altre punt de recollida i d'informació al Casal El Trabuc.
(Castellano)
El centro social La Màquia de Girona(c/Vern 15-17) , donde participan diferentes colectivos de la ciudad, se convierte desde la semana pasada, un punto de recogida de material para lxs activistas que se han instalado en la base de la futura torre 114 de la MAT. En este lugar se podrán dejar todos aquellos objetos que las personas que allá viven necesiten para continuar su resistencia. La lista de materiales necesarios la tenéis aquí.
Aprovechamos para recordar que en Sant Hilari Sacalm tenemos también otro punto de recogida e información en el Casal El Trabuc.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)